-
1 zintegrować się
інтегруватися -
2 zintegr|ować
/'zinte'grovatɕ/ pf Ⅰ vt to integrate, to consolidate- zintegrować działalność pokrewnych instytucji to coordinate the activity of kindred institutions ⇒ integrowaćⅡ zintegrować się książk. to assimilate, to be(come) integrated a. consolidated- nie potrafił zintegrować się ze społeczeństwem he’s unable to assimilate (into society) ⇒ integrować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zintegr|ować
-
3 integr|ować
impf Ⅰ vt książk. to integrate, to bring together- wspólne wycieczki integrują rodzinę trips out together can bring a. draw a family (closer) together- ośrodek ten integrował ludzi z różnych stron świata the centre brought together people from different parts of the world- integrować wysiłki poszczególnych osób to pool the efforts of individuals ⇒ zintegrowaćⅡ integrować się to integrate, to assimilate- integrujące się państwo a country in the process of integration- wolno integrowali się z nowym środowiskiem they slowly integrated a. assimilated into the new environment ⇒ zintegrować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > integr|ować
-
4 integrate
['ɪntɪgreɪt] 1. vtnewcomer wprowadzać (wprowadzić perf); ideas, systems łączyć (połączyć perf) (w jedną całość), integrować (zintegrować perf)2. vi* * *['intiɡreit](to (cause to) mix freely with other groups in society etc: The immigrants are not finding it easy to integrate into the life of our cities.) (z)integrować się -
5 eingliedern
ein|gliedernI. vt1) ( integrieren)jdn [wieder] [in etw ( akk) ] \eingliedern włączyć kogoś [ponownie] [w coś] [o do czegoś]etw [in ein Unternehmen] \eingliedern zintegrować coś [z przedsiębiorstwem]II. vrsich [in etw ( akk) ] \eingliedern zintegrować się [z czymś] -
6 einfügen
ein|fügenII. vr1) ( sich anpassen)sich \einfügen zintegrować się2) ( hineinpassen)sich [gut] in die Landschaft \einfügen Bauwerk: [dobrze] wkomponować się w krajobraz -
7 integrieren
См. также в других словарях:
zintegrować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. z integrować (się)]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}integrować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
integrować się – zintegrować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} scalać się, zespalać się, łączyć się w całość; ulegać integracji :{{/stl 33}}{{stl 10}}To spotkanie pomoże wam zintegrować się. Integrująca się Europa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zintegrować — [wym. z integrować] dk IV, zintegrowaćruję, zintegrowaćrujesz, zintegrowaćruj, zintegrowaćował, zintegrowaćowany książk. «dokonać integracji, połączyć coś w jedną całość; scalić, zespolić» Zintegrować naród, społeczeństwo. Zintegrować działalność … Słownik języka polskiego
leżeć — 1. Coś leży komuś na sercu «coś kogoś obchodzi, ktoś bardzo coś przeżywa, bardzo o coś się martwi»: Chcemy tą imprezą zintegrować wszystkich tych ludzi, którym leży na sercu ochrona środowiska. GWr 18/04/2000. 2. Coś leży na ulicy, przestarz. na… … Słownik frazeologiczny
